1
00:00:17,040 --> 00:00:18,960
Vi hittade kroppen av ett barn

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,680
liggande i en liten bäck 
nära en kulvert.

3
00:00:22,800 --> 00:00:26,880
Utredare har samlats 
över mordet på en liten flicka.

4
00:00:27,960 --> 00:00:30,600
Den mest sannolika dödsorsaken 
var kvävning.

5
00:00:31,640 --> 00:00:33,560
Men det här fallet är annorlunda

6
00:00:33,640 --> 00:00:37,320
eftersom detta mord hände 
mer än 60 år sedan.

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
Det här är cold case-detektiverna

8
00:00:42,640 --> 00:00:46,200
eftersträva rättvisa i brott 
ofta decennier gammal.

9
00:00:46,760 --> 00:00:51,280
Ett team av utredare och kriminaltekniker 
experter vid South Wales Police.

10
00:00:56,320 --> 00:00:59,080
De är engagerade i att lösa 
de mest förbryllande morden

11
00:00:59,160 --> 00:01:02,600
och sexbrott som har försvunnit 
oupptäckt i åratal.

12
00:01:03,480 --> 00:01:05,040
Fantastiskt, fantastiskt.

13
00:01:05,120 --> 00:01:08,120
Jag hoppas bara att han blir straffad.

14
00:01:08,680 --> 00:01:11,360
Använder den senaste utvecklingen 
inom kriminalteknik

15
00:01:11,440 --> 00:01:14,360
för att avslöja nya bevis, 
de är fast beslutna att sätta

16
00:01:14,440 --> 00:01:18,840
några av de farligaste 
brottslingar bakom galler.

17
00:01:18,920 --> 00:01:21,920
Tiden kommer där vi kommer 
knackar på deras dörr

18
00:01:23,160 --> 00:01:24,920
och deras värld kommer att falla samman.

19
00:01:25,000 --> 00:01:27,480
Du är arresterad 
misstänkt för våldtäkt.

20
00:01:27,560 --> 00:01:29,080
Du behöver inte säga någonting

21
00:01:29,160 --> 00:01:31,800
men allt du säger 
kan lämnas som bevis.

22
00:01:47,760 --> 00:01:52,480
Så vi är här för att diskutera en potential 
Cold Case kriminalteknisk granskning

23
00:01:52,560 --> 00:01:54,720
in i mordet på Carol Stephens

24
00:01:54,800 --> 00:01:59,840
en sexårig flicka som fördes bort 
från Cardiff 1959.

25
00:02:04,920 --> 00:02:07,880
Det finns sörjande familjer 
av människor som har blivit mördade

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,760
och det har de 
obesvarade frågor.

27
00:02:10,560 --> 00:02:14,560
Om vi har förmågan att kunna 
att ge dessa svar.

28
00:02:14,640 --> 00:02:16,960
Vi tjänar allmänheten 
så det måste vi göra,

29
00:02:17,040 --> 00:02:19,560
vi måste ta 
dessa möjligheter att göra det.

30
00:02:20,720 --> 00:02:24,800
Det här är scenfotografier 
av deponeringsplatsen.

31
00:02:25,800 --> 00:02:29,120
Så du kan ta en titt på dem 
på din fritid, verkligen.

32
00:02:30,160 --> 00:02:34,440
Men ja, vi har allt 
hon hade på sig när hon togs.

33
00:02:34,520 --> 00:02:37,720
Vi har en kofta, 
vi har en klänning,

34
00:02:37,800 --> 00:02:40,960
vi fick en kjol och glasögon.

35
00:02:42,960 --> 00:02:47,560
Carol Ann Stephens mördare undvek 
rättvisa i mer än 60 år.

36
00:02:49,320 --> 00:02:52,880
Men polisen tror nu att nyligen 
framsteg inom kriminalteknisk vetenskap

37
00:02:52,960 --> 00:02:55,800
kan avslöja spår 
av mördarens DNA

38
00:02:55,880 --> 00:02:57,360
på de små flickornas kläder.

39
00:02:59,320 --> 00:03:02,360
Generellt sett 
vi kan leta efter berörings-DNA,

40
00:03:02,440 --> 00:03:05,440
vilket vi kommer att göra som en självklarhet
nu med fall

41
00:03:05,520 --> 00:03:09,440
men chansen att vi hittar 
allt kommer att bli ganska smalt.

42
00:03:09,520 --> 00:03:11,920
Men även då kroppsvätskor, 
blod, sperma, saliv,

43
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
vi kan ta en titt 
för sådana saker.

44
00:03:14,800 --> 00:03:17,600
Detta är ett 60 år gammalt fall, 
så säger personen som gjorde det,

45
00:03:17,680 --> 00:03:21,800
låt oss anta att han var 20 
och han kommer att bli 80 nu.

46
00:03:22,360 --> 00:03:25,080
Men han kan vara 30 då, 
så han kunde vara 90 eller avliden.

47
00:03:25,160 --> 00:03:28,040
Så detta är förmodligen 
en sista utväg för oss.

48
00:03:28,120 --> 00:03:31,600
Så låt oss göra vad vi kan för att försöka 
och ge några svar.

49
00:03:32,160 --> 00:03:33,960
Det skulle jag vara nöjd med.

50
00:03:36,520 --> 00:03:39,280
Det betyder fortfarande oerhört mycket 
för många människor.

51
00:03:39,360 --> 00:03:42,160
-Det är ett hemskt fall, eller hur? 
-Självklart är det det.

52
00:03:42,240 --> 00:03:46,240
Den rutinerade detektiven Gerry Blake 
har sina egna personliga skäl

53
00:03:46,320 --> 00:03:48,600
för att du vill ha rättvisa för Carol.

54
00:03:50,040 --> 00:03:54,080
1959 Som ung pojke, 
sju och ett halvt år gammal,

55
00:03:54,160 --> 00:03:57,480
och det var jag faktiskt 
i söndagsskolan med Carol

56
00:03:57,560 --> 00:04:00,680
ett par dagar 
innan hon försvann.

57
00:04:03,840 --> 00:04:08,120
Det var någon jag kände 
och hon mördades.

58
00:04:08,640 --> 00:04:12,000
Du skulle vilja se den rättvisan 
sker i en personlig fråga

59
00:04:12,080 --> 00:04:13,440
för att du kände personen

60
00:04:13,520 --> 00:04:16,080
och då är det såklart 
den andra professionella aspekten.

61
00:04:16,160 --> 00:04:18,240
Det finns ett oupptäckt brott.

62
00:04:19,320 --> 00:04:23,560
Ett barn på den tiden, Gerry är nu 
en utredare för kalla fall

63
00:04:23,640 --> 00:04:27,720
och det här fallet har varit drivande 
kraft under hela sin karriär.

64
00:04:29,160 --> 00:04:33,720
Nu har han äntligen chansen 
för att få rättvisa åt sin vän.

65
00:04:34,520 --> 00:04:38,880
Hon gick i skolan med mig själv 
och mina två systrar

66
00:04:38,960 --> 00:04:42,600
och naturligtvis kommer vi ihåg 
händelsen mycket, mycket bra.

67
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
CATHAYS, CARDIFF

68
00:04:59,360 --> 00:05:01,440
Jag kände Carol mycket väl.

69
00:05:03,360 --> 00:05:06,040
Carol var en oskyldig tjej,
en mycket pratsam tjej,

70
00:05:06,120 --> 00:05:07,680
en mycket vänlig tjej.

71
00:05:07,760 --> 00:05:10,640
Hon hade en benägenhet att vandra

72
00:05:10,720 --> 00:05:13,360
men folk skulle se upp 
för små barn

73
00:05:13,440 --> 00:05:16,360
och se till att ingen skada 
skulle komma till dig.

74
00:05:17,760 --> 00:05:21,520
Det var en typ av grannskap 
som vi hade här i Cathays.

75
00:05:29,240 --> 00:05:32,920
Detta är 9, Malefant street 
Carol Stephens hem.

76
00:05:39,120 --> 00:05:42,720
När Carol försvann, 
det var stora känslor här.

77
00:05:42,800 --> 00:05:45,680
Alla var ledsna 
av hela händelsen

78
00:05:45,760 --> 00:05:49,960
och naturligtvis hade det en enorm inverkan 
på människorna i det här samhället.

79
00:05:52,920 --> 00:05:58,160
Så kommer tillbaka hit 
är ganska ledsen och så gripande.

80
00:05:59,640 --> 00:06:03,760
Det tar tillbaka så många, 
så många dåliga minnen verkligen,

81
00:06:03,840 --> 00:06:08,080
att tänka på den stackars flickan 
som fördes från gatan.

82
00:06:13,360 --> 00:06:15,280
Det kunde ha varit vem som helst av oss.

83
00:06:26,160 --> 00:06:30,840
Uppväxt i Cathays 
på min tid var det tyst.

84
00:06:31,920 --> 00:06:34,280
Folk gick bara omkring 
deras dagliga liv.

85
00:06:34,360 --> 00:06:36,720
Vi gick till skolan. 
Vi hade biblioteket.

86
00:06:36,800 --> 00:06:40,600
Inget dåligt hände. 
Det gjorde det bara inte.

87
00:06:41,840 --> 00:06:46,400
Det var en skön lugn 
vanligt familjeområde.

88
00:06:49,080 --> 00:06:52,600
Gill Ward var 13 år gammal 1959

89
00:06:52,680 --> 00:06:55,680
och minns Carol Ann Stephens
från grannskapet.

90
00:06:57,320 --> 00:07:00,480
Hon var tyst 
liten flicka med glasögon...

91
00:07:02,960 --> 00:07:05,560
och hon skulle 
kom ner på vår gata

92
00:07:05,640 --> 00:07:07,640
och leka med de yngre barnen.

93
00:07:09,320 --> 00:07:12,040
Hon var på fel ställe 
vid fel tidpunkt.

94
00:07:20,200 --> 00:07:23,440
Detta brukade vara 
den gamla hörnbutiken, Wilkins shop.

95
00:07:26,320 --> 00:07:29,400
Carol skulle göra ett ärende 
för sin mamma och gick i butiken

96
00:07:29,480 --> 00:07:31,840
och att köpa godis också.

97
00:07:33,000 --> 00:07:34,440
Carol Ann lämnade butiken.

98
00:07:37,920 --> 00:07:39,720
Hon gick tillbaka längs gatan...

99
00:07:41,600 --> 00:07:44,000
och senare på dagen,

100
00:07:44,080 --> 00:07:46,760
hon såg knackning 
på fönstret på en bildörr

101
00:07:46,840 --> 00:07:48,720
som var parkerad i Fairoak road

102
00:07:48,800 --> 00:07:51,040
som ligger strax utanför kyrkogården.

103
00:08:11,120 --> 00:08:14,880
Det var en sista kända iakttagelse 
av Carol Stephens.

104
00:08:23,520 --> 00:08:24,960
När det hände,

105
00:08:25,040 --> 00:08:29,240
det var en stor sorts sorl 
bland de vuxna antar jag,

106
00:08:29,320 --> 00:08:32,720
att hon hade vandrat iväg någonstans 
och hon skulle hittas.

107
00:08:32,800 --> 00:08:35,360
Sen såklart 
när hon inte hittades

108
00:08:35,440 --> 00:08:39,160
det var en stor brådska 
för mammor eller pappor

109
00:08:39,240 --> 00:08:41,360
som inte tog 
sina barn till skolan.

110
00:08:41,440 --> 00:08:46,120
De började plötsligt ta dem 
till skolan och träffa dem

111
00:08:46,200 --> 00:08:48,000
för att de var rädda.

112
00:08:49,000 --> 00:08:51,400
Och vem ska säga 
att han inte skulle komma tillbaka

113
00:08:51,480 --> 00:08:53,160
och hämta ett barn till

114
00:08:53,240 --> 00:08:56,560
för så långt 
som vi var oroliga, detta...

115
00:08:57,880 --> 00:09:00,800
ond person kunde 
komma runt i en bil

116
00:09:00,880 --> 00:09:05,080
och ta ett barn från gatan 
bara sådär, hur lätt som helst.

117
00:09:05,160 --> 00:09:08,120
Vilket är väldigt skrämmande.

118
00:09:13,920 --> 00:09:19,360
Jag minns uppenbarligen en detektiv 
kommer runt husen.

119
00:09:19,920 --> 00:09:22,280
Pratar med min mamma 
och alla andra mammor.

120
00:09:22,360 --> 00:09:23,960
När såg de henne senast?

121
00:09:24,040 --> 00:09:28,400
Hade de märkt något konstigt? 
Bilar, vad som helst.

122
00:09:29,160 --> 00:09:32,240
Jag kan inte minnas att de pratade
till någon av oss som barn,

123
00:09:32,320 --> 00:09:35,440
och det kunde ha varit 
som en skyddande sak.

124
00:09:35,520 --> 00:09:37,360
De ville inte skrämma oss.

125
00:09:40,080 --> 00:09:45,080
För alla inblandade skulle det 
vara underbart om de kunde lösa det

126
00:09:45,160 --> 00:09:49,480
och kunde äntligen få reda på det 
vem gjorde det egentligen.

127
00:09:50,640 --> 00:09:53,120
Det kommer att lägga mycket 
av sinnen i vila, tror jag.

128
00:09:57,480 --> 00:10:00,760
Detta fall är oupptäckt

129
00:10:00,840 --> 00:10:05,160
och det skulle betyda så mycket 
inte bara för familjen,

130
00:10:05,240 --> 00:10:07,520
men också för grannarna också.

131
00:10:07,600 --> 00:10:09,240
Vi har alltid tänkt och frågat:

132
00:10:09,320 --> 00:10:12,000
"Vad som än hände 
till Carol Stephens?"

133
00:10:18,400 --> 00:10:21,040
Efter decennier
av obesvarade frågor,

134
00:10:21,120 --> 00:10:26,160
teamet förbereder sig nu för att undersöka 
de 60 år gamla bevisen för DNA

135
00:10:26,240 --> 00:10:29,240
i hopp om att äntligen 
identifierar Carols mördare.

136
00:10:38,120 --> 00:10:40,280
Förutom olösta mordfall,

137
00:10:40,360 --> 00:10:42,560
cold case-detektiverna 
granskar också

138
00:10:42,640 --> 00:10:46,680
mer än 300 historiska sexbrott 
från arkiven.

139
00:10:46,760 --> 00:10:50,640
En mastodont uppgift, 
kodnamnet Operation Dudley.

140
00:10:53,280 --> 00:10:55,720
DNA kommer också 
vara nyckeln i sitt uppdrag

141
00:10:55,800 --> 00:10:58,360
att ta med dessa sexförbrytare 
till rättvisa

142
00:10:58,440 --> 00:11:00,720
årtionden efter sina brott.

143
00:11:03,480 --> 00:11:05,800
Cold Case-utredare 
James Phillips

144
00:11:05,880 --> 00:11:08,440
arbetar igenom listan 
av olösta sexangrepp

145
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
med anor från 1980-talet.

146
00:11:12,360 --> 00:11:15,280
Han letar efter fall där 
det finns nu en realistisk chans

147
00:11:15,360 --> 00:11:19,240
att hitta brottslingars DNA 
från de historiska bevisen.

148
00:11:20,480 --> 00:11:23,400
Så jag har börjat i laget 
för två månader sedan.

149
00:11:24,760 --> 00:11:28,560
Det finns många förbättringar 
i den rättsmedicinska världen.

150
00:11:28,640 --> 00:11:31,120
Vi tittar på nu 
på alternativ och möjligheter

151
00:11:31,200 --> 00:11:34,120
genom att granska några av dessa utställningar 
som har tagits

152
00:11:34,200 --> 00:11:37,920
och skicka iväg dem 
ska undersökas igen,

153
00:11:38,000 --> 00:11:40,360
förhoppningsvis med några träffar.

154
00:11:42,000 --> 00:11:45,040
När jag gick med 
poliskåren 1988,

155
00:11:45,120 --> 00:11:48,560
DNA var ingen sak.

156
00:11:48,640 --> 00:11:53,760
Medan du tidigare skulle behöva 
en stor mängd blod,

157
00:11:53,840 --> 00:11:56,720
en stor mängd sperma 
kanske i början av 90-talet,

158
00:11:56,800 --> 00:11:59,080
för en profil.

159
00:12:00,280 --> 00:12:02,520
Nu kan de plocka upp DNA-profiler

160
00:12:02,600 --> 00:12:07,400
från ett smäll på handryggen 
på någons ansikte.

161
00:12:07,480 --> 00:12:09,000
Det är bara fantastiskt.

162
00:12:10,920 --> 00:12:14,480
Okej, den här intervjun 
registreras visuellt.

163
00:12:14,560 --> 00:12:18,520
Polisanmälan personal-ID: 56655.

164
00:12:20,560 --> 00:12:24,240
Den här mannen förhörs 
misstänkt för våldtäkt.

165
00:12:25,800 --> 00:12:28,080
Han har gripits 
av cold case-teamet

166
00:12:28,160 --> 00:12:33,040
efter framsteg inom kriminalteknik 
identifierade spår av hans DNA

167
00:12:33,120 --> 00:12:36,600
på en kvinnas kläder 
som våldtogs för 30 år sedan.

168
00:12:37,720 --> 00:12:40,520
1991 gick offret 
genom en park i Cardiff

169
00:12:40,600 --> 00:12:43,280
tidigt på kvällen, gå ut med sina hundar.

170
00:12:47,640 --> 00:12:50,600
Hon blev brutalt attackerad, våldtagen.

171
00:12:51,560 --> 00:12:57,120
Och som ett resultat av dessa skador, 
hon har behövt många operationer.

172
00:12:57,200 --> 00:12:59,320
Det måste det ha varit 
en fruktansvärd attack.

173
00:13:01,680 --> 00:13:03,320
Tre decennier senare,

174
00:13:03,400 --> 00:13:06,320
en liten spermafläck 
på offrets kläder

175
00:13:06,400 --> 00:13:09,120
avslöjade DNA-profilen 
av angriparen.

176
00:13:09,960 --> 00:13:13,520
Genom att jämföra denna profil 
med den nationella DNA-databasen,

177
00:13:13,600 --> 00:13:17,680
laget fick en match 
med en man som heter Antony Carling.

178
00:13:18,640 --> 00:13:23,040
Varje person som har kommit 
häktad för skrivbart brott

179
00:13:23,120 --> 00:13:25,720
har deras DNA tagit 
som en självklarhet.

180
00:13:25,800 --> 00:13:28,600
Det är som att ha dina fingeravtryck 
och fotograferat.

181
00:13:31,840 --> 00:13:36,720
I 30 år, 64 år gamla Carling 
trodde han kom undan med sitt brott.

182
00:13:37,560 --> 00:13:40,360
Nu har han lite att förklara.

183
00:13:41,680 --> 00:13:44,880
Det är fantastiskt. 
Det är som, låt oss hämta honom.

184
00:13:44,960 --> 00:13:47,320
Det är bara fantastiskt.

185
00:13:48,560 --> 00:13:52,600
Klockan är exakt 1500 timmar.

186
00:13:53,720 --> 00:13:56,960
Kommer du ihåg att du någonsin sett 
en kvinnlig gåhund?

187
00:13:57,800 --> 00:14:02,040
Hur skulle jag minnas för 30 år sedan 
om någon gick ut med en hund?

188
00:14:08,320 --> 00:14:11,800
Den här honan har din sperma 
på henne någon gång.

189
00:14:11,880 --> 00:14:14,040
Så det kan dra minnet.

190
00:14:15,560 --> 00:14:19,480
Tja, hur skulle min sperma 
vara på någon som jag inte känner?

191
00:14:20,600 --> 00:14:22,280
Det är vad vi säger.

192
00:14:22,360 --> 00:14:24,680
Det är en mycket bra fråga. 
Kan du svara på det?

193
00:14:24,760 --> 00:14:26,120
Nej, jag kan inte.

194
00:14:27,080 --> 00:14:30,080
För hon har gett oss ett konto 
varför din sperma är på henne.

195
00:14:31,440 --> 00:14:33,280
Jag har ingen aning om varför, sir.

196
00:14:35,720 --> 00:14:39,240
Kort om svar, 
Carling åtalas för våldtäkten.

197
00:14:41,760 --> 00:14:44,880
Och 30 år efter 
han attackerade en kvinna brutalt,

198
00:14:44,960 --> 00:14:48,400
idag måste han vända sig uppåt 
till sitt brott i rätten.

199
00:14:48,480 --> 00:14:50,880
Carling erkänner sig skyldig.

200
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
Tillbaka vid basen, 
cold case-teamet väntar spänt

201
00:14:57,640 --> 00:14:59,680
för att Carling ska dömas.

202
00:15:04,120 --> 00:15:06,320
Okej, Paul, några nyheter?

203
00:15:06,400 --> 00:15:09,800
Åh, det är fantastiskt. 
Det är otroligt, eller hur?

204
00:15:11,440 --> 00:15:13,160
Ja, det är ett jättebra resultat.

205
00:15:14,000 --> 00:15:16,680
Ja, vi hoppades 
för tvåsiffriga och väl,

206
00:15:16,760 --> 00:15:18,720
det är ännu bättre, eller hur? Så...

207
00:15:18,800 --> 00:15:22,000
Han förtjänar det. Åh, det är bra.
Tack, Paul. Det är fantastiskt.

208
00:15:22,640 --> 00:15:24,560
Skål, kompis. Hejdå, hejdå.

209
00:15:25,520 --> 00:15:27,360
-12 år. 
-För helvete.

210
00:15:27,440 --> 00:15:30,640
-Han förtjänar åtminstone det. 
- Åtminstone, ja.

211
00:15:30,720 --> 00:15:32,800
Jeremy, han har försatt henne genom helvetet.

212
00:15:32,880 --> 00:15:36,040
-Det var lysande. Var hon där? 
-Ja. Ja.

213
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
Efter 30 år av undvikande av rättvisa,

214
00:15:40,440 --> 00:15:42,480
med det överväldigande 
rättsmedicinska bevis

215
00:15:42,560 --> 00:15:44,920
presenteras för domstolen av laget,

216
00:15:45,480 --> 00:15:48,680
Antony Carling 
får 12 års fängelse

217
00:15:48,760 --> 00:15:51,520
för den grymma våldtäkten 1991.

218
00:15:52,520 --> 00:15:57,120
12 år, det är bara 
ett fenomenalt resultat verkligen.

219
00:15:57,200 --> 00:15:59,480
Fast det har hänt
för länge sedan,

220
00:15:59,560 --> 00:16:03,680
personalfiler stängdes aldrig och vi är 
försöker alltid undersöka

221
00:16:03,760 --> 00:16:07,520
och hitta och få lite avslutning 
för vårt offer.

222
00:16:11,440 --> 00:16:15,880
Domen för avlivning för våldtäkt 
är ett viktigt resultat för laget.

223
00:16:15,960 --> 00:16:19,000
Men det finns ingen tid 
att vila på sina lagrar.

224
00:16:19,080 --> 00:16:22,920
Den rutinerade detektiven Gerry Blake 
är på uppdrag att knäcka ett fall

225
00:16:23,000 --> 00:16:26,560
som har blivit olöst 
i över 60 år.

226
00:16:26,640 --> 00:16:30,560
Mordet på sin barndomsvän, 
Carol Ann Stephens.

227
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
Jag skulle bli helt upprymd.

228
00:16:34,280 --> 00:16:36,440
Man måste överväga...

229
00:16:37,640 --> 00:16:39,240
bakgrunden till denna person,

230
00:16:39,320 --> 00:16:42,640
och var där 
några andra brott begångna?

231
00:16:42,720 --> 00:16:48,120
Så genom att utveckla vetenskapen 
och den rättsmedicinska aspekten av detta fall

232
00:16:48,200 --> 00:16:50,720
vi vet inte 
vad vi får i slutet av det.

233
00:16:53,120 --> 00:16:55,840
Nyckeln till att lösa ärendet 
kommer att vara förstående

234
00:16:55,920 --> 00:17:00,120
vilka undersökningslinjer 
följdes tillbaka på 1950-talet.

235
00:17:01,320 --> 00:17:04,680
Om filerna finns här, förhoppningsvis 
de kommer att vara i det här avsnittet

236
00:17:04,760 --> 00:17:06,600
men vi kan kolla de andra också.

237
00:17:08,360 --> 00:17:12,000
Otroligt nog de flesta fallpapper 
har överlevt.

238
00:17:12,760 --> 00:17:17,240
Det är fantastiskt, precis som du
du går igenom några av dessa

239
00:17:18,200 --> 00:17:22,360
från min tjänst minns jag 
namnen och några av fallen.

240
00:17:23,840 --> 00:17:26,080
Vad sägs om detta? 
Är det den enda lådan där?

241
00:17:26,160 --> 00:17:28,200
Det är den enda lådan, ja.

242
00:17:28,280 --> 00:17:30,560
Det är fantastiskt till att börja med.

243
00:17:30,640 --> 00:17:33,120
Det ger oss en start, 
Carol Ann, inte sant?

244
00:17:43,800 --> 00:17:47,400
Tyvärr gör de inte det 
alla verkar vara i numerisk ordning.

245
00:17:49,160 --> 00:17:52,200
Verkligen och på riktigt 
tålamod är en dygd.

246
00:17:52,760 --> 00:17:54,720
För att testa din syn.

247
00:17:55,280 --> 00:17:59,280
Det är bara en fråga 
att vänta igenom det.

248
00:18:01,000 --> 00:18:04,400
Jag gick med i polisen 
i slutet av 70-talet.

249
00:18:06,120 --> 00:18:09,480
Jag var entusiastisk
att bli polis.

250
00:18:10,560 --> 00:18:12,240
Jag var i 20-årsåldern när jag gick med.

251
00:18:12,320 --> 00:18:15,480
Det var något jag ville 
att göra under lång, lång tid.

252
00:18:15,560 --> 00:18:19,440
Jag hade inte självförtroendet 
att söka jobbet.

253
00:18:19,520 --> 00:18:22,880
Jag studerade ingenjören 
innan jag blev polis

254
00:18:22,960 --> 00:18:24,760
men det var något jag ville göra.

255
00:18:26,080 --> 00:18:29,720
Jag tror att när du är polis, 
du är alltid polisen.

256
00:18:29,800 --> 00:18:33,360
Du är till tjänst, 
du vill tjäna allmänheten

257
00:18:34,680 --> 00:18:38,320
samhället omkring dig 
och vara hjälpsam så mycket du kan.

258
00:18:43,160 --> 00:18:45,000
Bland bevislådorna,

259
00:18:45,080 --> 00:18:48,000
Gerry och teamet hittar 
de ursprungliga vittnesuppgifterna

260
00:18:48,080 --> 00:18:50,360
tagen av polisen 1959,

261
00:18:50,440 --> 00:18:52,920
från de boende 
av Cathays i Cardiff,

262
00:18:53,000 --> 00:18:55,680
området där Carol försvann.

263
00:18:55,760 --> 00:18:59,560
De gör en referens 
att Carol är en chatterbox.

264
00:19:01,680 --> 00:19:05,320
Det visade sig att hon skulle gå 
att åka någonstans den morgonen.

265
00:19:06,920 --> 00:19:10,080
Det är en butiksägare som säger 
hon skulle normalt stanna och prata.

266
00:19:10,160 --> 00:19:11,800
Det gjorde hon inte.

267
00:19:12,960 --> 00:19:15,880
Det verkar som att hon var det 
mer upphetsad än normalt.

268
00:19:19,760 --> 00:19:23,200
Här är lite, Gerry, om 
den där damen du sa om garaget.

269
00:19:23,280 --> 00:19:26,520
Hon såg Carol Stephens 
i en grön färgad bil

270
00:19:26,600 --> 00:19:29,520
vilket kan ha varit 
en Morris Minor.

271
00:19:30,080 --> 00:19:33,120
Men då var hon inte säker på färgen

272
00:19:33,200 --> 00:19:35,880
hon satte det grönt 
eller mörkfärgad bil.

273
00:19:37,600 --> 00:19:40,080
Carol sågs också 
av flera vittnen

274
00:19:40,160 --> 00:19:43,600
leker med en grupp barn 
på gatan den morgonen.

275
00:19:45,400 --> 00:19:47,440
De identifierade en liten pojke

276
00:19:47,520 --> 00:19:51,400
som var i vad vi kallade på dagen 
var en röd indisk outfit.

277
00:19:58,040 --> 00:19:59,800
Han var med Carol.

278
00:20:00,680 --> 00:20:02,920
När hon närmade sig,

279
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
så båda två 
närmade sig en bil.

280
00:20:06,560 --> 00:20:09,480
Han föreslog 
det var en mörk bil.

281
00:20:15,160 --> 00:20:19,320
Det skulle han vara 
den sista personen som såg henne vid liv.

282
00:20:20,320 --> 00:20:22,720
Och den sista personen 
att se mördaren.

283
00:20:23,440 --> 00:20:27,560
Han är ett nyckelvittne och jag tror 
det är synd att han bara var sex.

284
00:20:27,640 --> 00:20:29,840
-Var en sexa? 
- Skulle ha varit i samma ålder.

285
00:20:29,920 --> 00:20:32,680
Det är synd att han inte var det 
gammal nog att göra ett uttalande.

286
00:20:32,760 --> 00:20:35,240
-Det är förtydligat i rapporten. 
-Vad står det?

287
00:20:35,320 --> 00:20:38,320
Barnen var för små 
att lämna utlåtanden.

288
00:20:49,560 --> 00:20:51,280
Han är livsviktig.

289
00:20:52,960 --> 00:20:56,280
Han har sett bilen, 
han har sett färgen på bilen

290
00:20:56,360 --> 00:20:59,480
och han har sett föraren av bilen.

291
00:21:02,280 --> 00:21:05,440
Andra vittnen kunde bara 
för att ge en skissartad beskrivning

292
00:21:05,520 --> 00:21:07,280
av mannen i bilen.

293
00:21:10,520 --> 00:21:12,960
Från brandmannens uttalande,

294
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
tenderar att föreslå 
personen som sitter i bilen,

295
00:21:16,120 --> 00:21:18,520
de hänvisade till dem 
som kommersiella resenärer.

296
00:21:18,600 --> 00:21:20,880
Och dök upp 
att inte njuta av den bästa hälsan,

297
00:21:20,960 --> 00:21:22,520
även om han var renrakad.

298
00:21:24,680 --> 00:21:28,520
Denna misstänkta förare 
var nu huvudmisstänkt.

299
00:21:31,320 --> 00:21:34,320
Att hitta honom blev 
utredningens inriktning.

300
00:21:38,160 --> 00:21:40,880
Men efter två veckor,

301
00:21:40,960 --> 00:21:44,920
sökandet efter ett försvunnet barn
blev en mordjakt.

302
00:21:49,440 --> 00:21:53,480
Carols kropp hittades 
90 km väster om Cardiff

303
00:21:53,560 --> 00:21:57,680
i en bäck nära 
den avlägsna byn Horeb.

304
00:22:02,720 --> 00:22:06,600
Nyheten skakade samhället 
och hennes vänner till kärnan.

305
00:22:09,840 --> 00:22:11,880
När hon hittades...

306
00:22:12,440 --> 00:22:17,360
det var en insikt om att 
hon hade blivit tagen och faktiskt dödad

307
00:22:17,440 --> 00:22:19,400
och det var en stor chock.

308
00:22:21,440 --> 00:22:24,920
Det pratades mycket om 
hur hon hittades så långt borta

309
00:22:25,000 --> 00:22:29,840
eftersom det antogs 
hon skulle hittas närmare hemmet.

310
00:22:29,920 --> 00:22:31,800
Jag menar, snacket var...

311
00:22:32,960 --> 00:22:36,240
Det är hemskt att prata om det
eftersom hon är en liten flicka.

312
00:22:36,320 --> 00:22:40,200
Blev hon mördad i området

313
00:22:40,280 --> 00:22:42,720
och sedan tas ner senare?

314
00:22:42,800 --> 00:22:46,160
Har hon rest alla dessa timmar 
i bilen med någon

315
00:22:46,240 --> 00:22:49,320
att hon inte visste 
men uppenbarligen litade på

316
00:22:49,400 --> 00:22:52,800
på vad som skulle ha varit 
en fyra timmars bilresa då

317
00:22:52,880 --> 00:22:55,320
på den tiden, inga motorvägar.

318
00:22:56,520 --> 00:23:00,640
Men det var bara hemskt, 
hemsk sak för ett litet barn.

319
00:23:02,960 --> 00:23:04,560
För alla inblandade,

320
00:23:04,640 --> 00:23:07,560
det skulle vara underbart 
om de kunde lösa det

321
00:23:07,640 --> 00:23:10,120
och dra ett streck under det.

322
00:23:21,000 --> 00:23:22,760
-Vi går över den här floden. 
-Ja.

323
00:23:22,840 --> 00:23:25,720
Det är i det fältet där, 
Jag gissar

324
00:23:25,800 --> 00:23:27,320
eller det där fältet.

325
00:23:27,920 --> 00:23:29,920
Gå någonstans och få en känsla

326
00:23:30,000 --> 00:23:33,120
för var hon hittats 
är ganska viktigt.

327
00:23:34,080 --> 00:23:36,880
Cold Case-teamet 
har kommit till byn Horeb

328
00:23:36,960 --> 00:23:40,560
för att försöka hitta den exakta platsen 
där Carols kropp hittades

329
00:23:40,640 --> 00:23:42,560
mer än 60 år sedan.

330
00:23:44,000 --> 00:23:45,760
-Var är vi? 
-Jag tror...

331
00:23:45,840 --> 00:23:48,440
När man tittar på de fälten, 
Jag tror att vi måste gå

332
00:23:48,520 --> 00:23:52,160
åt vänster där borta, 
eftersom strömmen rinner ner.

333
00:23:55,600 --> 00:23:58,680
Åker dit med 
fotografiet från 1959

334
00:23:58,760 --> 00:24:02,960
och dyker upp där 60 år senare 
och ta en bild till,

335
00:24:03,040 --> 00:24:05,560
de är identiska. 
Det är som att ingenting har förändrats.

336
00:24:15,920 --> 00:24:19,000
Så det var här hon hittades.

337
00:24:20,280 --> 00:24:24,080
antar vi 
att hon har kommit ut till kulverten

338
00:24:24,160 --> 00:24:27,560
eller så har hon hämtats 
längs sidorna av detta?

339
00:24:28,400 --> 00:24:33,000
Det skulle vara svårt att klättra här 
bär även ett litet barn.

340
00:24:33,080 --> 00:24:35,080
Det är svårt 
går nerför backen

341
00:24:35,160 --> 00:24:38,360
och hon skulle ha fått fler skador 
om hon hade kastats omkull.

342
00:24:40,720 --> 00:24:42,680
Så själva tunneln

343
00:24:42,760 --> 00:24:46,000
det finns inget därinne,
det är bara en rund, slät tunnel.

344
00:24:46,960 --> 00:24:51,960
Det går på ungefär en meter 
och sedan går det 45 grader.

345
00:24:52,040 --> 00:24:55,560
- Okej. 
-Upp till under vägen.

346
00:24:55,640 --> 00:24:58,480
Lutningen kommer att sänka saker och ting.

347
00:25:00,640 --> 00:25:03,640
Så det betyder att vi måste hitta 
där hon sattes in.

348
00:25:12,560 --> 00:25:14,720
Detta har alltid varit 
i bakhuvudet.

349
00:25:14,800 --> 00:25:17,920
Det är egentligen inte huvudorsaken 
för att gå med i poliskåren.

350
00:25:18,000 --> 00:25:20,520
Jag tror alla poliser 
skulle vilja upptäcka

351
00:25:20,600 --> 00:25:22,600
varje fall de är inblandade i.

352
00:25:22,680 --> 00:25:27,280
Det här är gripande för mig 
eftersom jag kände Carol Stephens.

353
00:25:36,400 --> 00:25:40,400
Okej, så det här är ovan 
där vi var nyss.

354
00:25:46,640 --> 00:25:48,720
Från vad vi har sett, 
kulverten går upp

355
00:25:48,800 --> 00:25:51,800
och en lutning kommer ut 
på den sidan av vägen.

356
00:25:54,680 --> 00:25:57,200
-Det var ett utdraget område. 
-Det är draget, eller hur?

357
00:26:02,960 --> 00:26:05,120
Ingen skulle tycka något om det.

358
00:26:05,200 --> 00:26:07,600
De kanske tänker 
du går bara in på fältet

359
00:26:07,680 --> 00:26:09,200
även om du parkerade här.

360
00:26:16,600 --> 00:26:19,720
Tja, det här är ingången 
och titta på vattnets hastighet.

361
00:26:22,200 --> 00:26:24,400
Det skulle du inte ha 
för att ta bort ett avloppsskydd.

362
00:26:24,480 --> 00:26:28,080
Det är en enkel åtkomst 
från vägen.

363
00:26:28,160 --> 00:26:30,200
Han har kört med hit.

364
00:26:30,280 --> 00:26:33,720
Han har dragits av vägarna 
och naturlig dragning,

365
00:26:33,800 --> 00:26:35,360
bär henne hit,

366
00:26:35,440 --> 00:26:39,120
sätter henne i kulverten 
vid denna tidpunkt.

367
00:26:39,200 --> 00:26:43,000
Han måste ha tänkt chansen 
att hon någonsin hittats här

368
00:26:43,080 --> 00:26:44,480
är minimal.

369
00:26:44,560 --> 00:26:48,080
Jag kan inte föreställa mig att han tänkte 
hon skulle hittas, inte på länge.

370
00:26:51,480 --> 00:26:53,760
Härifrån, 
du måste veta om detta.

371
00:26:53,840 --> 00:26:55,760
Åh, du måste veta om det.

372
00:26:55,840 --> 00:26:57,800
Du skulle känna till området, 
skulle inte du?

373
00:27:01,480 --> 00:27:06,200
Att kunna dölja 
Carols kropp i kulverten

374
00:27:06,280 --> 00:27:10,760
någon måste ha känt
om kulverten och området

375
00:27:10,840 --> 00:27:13,120
så därför 
måste ha lokalkännedom.

376
00:27:14,040 --> 00:27:17,960
Så detta minskar 
vem mördaren kan tänkas ha.

377
00:27:20,320 --> 00:27:23,520
Laget är nu övertygat 
Carol Ann Stephens mördare

378
00:27:23,600 --> 00:27:26,680
var en resande säljare 
med en mörk Morris Minor

379
00:27:27,440 --> 00:27:30,440
och hade lokalkännedom 
av västra Wales.

380
00:27:34,000 --> 00:27:36,840
Gerry och James är nu 
på spåren av en misstänkt

381
00:27:36,920 --> 00:27:39,920
som identifierades redan 1959.

382
00:27:41,280 --> 00:27:45,000
En lokal butiksägare rapporterade 
ett misstänkt samtal han hade haft

383
00:27:45,080 --> 00:27:48,640
med en resande säljare 
dagar före mordet.

384
00:27:50,640 --> 00:27:54,760
Förrådsinnehavaren berättas 
av den resande försäljaren en berättelse

385
00:27:54,840 --> 00:27:57,640
vilket han tyckte var konstigt.

386
00:27:57,720 --> 00:28:01,200
och det handlade om att hämta en tjej.

387
00:28:03,760 --> 00:28:08,320
den misstänkte försäljaren var 
identifierad som Ronald Edward Murray.

388
00:28:13,600 --> 00:28:16,880
Murray arbetade för Carson's 
konfektyrföretag,

389
00:28:16,960 --> 00:28:20,520
levererar godis till Cardiff 
och över västra Wales

390
00:28:21,640 --> 00:28:24,080
och körde en mörk Morris Minor.

391
00:28:29,960 --> 00:28:32,960
Avgörande nog hade han tidigare 
arbetade på Tegelbruket

392
00:28:33,040 --> 00:28:34,840
i byn Horeb.

393
00:28:36,080 --> 00:28:39,960
Mindre än 300 meter 
varifrån Carols kropp hittades.

394
00:28:57,880 --> 00:28:59,200
Beväpnad med denna kunskap,

395
00:28:59,280 --> 00:29:01,880
Gerry och James har kommit 
till där den misstänkte bodde,

396
00:29:01,960 --> 00:29:05,960
och där detektiver 
kom att förhöra honom 1959.

397
00:29:14,240 --> 00:29:17,920
"Jag har anledning att tro 
du kan vara till hjälp med förfrågningar

398
00:29:18,000 --> 00:29:22,560
kan du redogöra för dina rörelser 
dagen då hon försvann

399
00:29:22,640 --> 00:29:25,080
vilket var 
den 7 april 1959 i Cardiff?"

400
00:29:25,160 --> 00:29:28,480
Murray säger: "Du tror inte 
Jag har något med det att göra?"

401
00:29:28,560 --> 00:29:32,360
Och så frågade de honom 
om de kan få tillgång till hans bil

402
00:29:32,440 --> 00:29:35,720
och ta hans fordon, 
och han kommenterar:

403
00:29:35,800 --> 00:29:38,800
"Det är ett företags bil men du kan 
gör vad du vill med den."

404
00:29:38,880 --> 00:29:42,400
Sedan gav han dem 
nycklarna till bilen, han var ganska...

405
00:29:43,480 --> 00:29:44,960
-Hjälpsam. 
-Han var hjälpsam.

406
00:29:45,800 --> 00:29:49,360
Även om man förnekar all inblandning.

407
00:29:50,600 --> 00:29:53,240
Efter att först ha sagt 
han var hemma sjuk

408
00:29:53,320 --> 00:29:55,240
samma dag som Carol försvann,

409
00:29:55,320 --> 00:29:57,360
Murray ändrade sedan sin historia

410
00:29:57,440 --> 00:30:01,200
och erkände att han faktiskt hade det 
reste till Cardiff den dagen.

411
00:30:02,120 --> 00:30:04,960
Med hans egna ord, 
han parkerar på Robert Street,

412
00:30:05,040 --> 00:30:08,880
vilket bara är en kort bit 
från Carols hus.

413
00:30:08,960 --> 00:30:11,240
-Det var där barnen lekte. 
-Exakt.

414
00:30:11,320 --> 00:30:14,680
Och så identifierar han sig 
barnen som leker på gatorna.

415
00:30:19,400 --> 00:30:24,920
Enligt Murray körde han sedan 
hem och spenderade eftermiddagen ensam.

416
00:30:26,440 --> 00:30:31,160
Han är hemma emellan 
ca 12:15, 12:30.

417
00:30:31,240 --> 00:30:33,320
Så ingen redogör för hans rörelser

418
00:30:33,400 --> 00:30:35,040
tills hans pojke kommer hem.

419
00:30:35,120 --> 00:30:37,880
-Från skolan kvart i fyra. 
-Kvart i fyra.

420
00:30:39,440 --> 00:30:44,600
Patologerna säger det 
att döma av Carols maginnehåll

421
00:30:44,680 --> 00:30:46,520
dödstiden

422
00:30:46,600 --> 00:30:51,160
skulle ha varit när som helst 
mellan 12:15 och 2:45.

423
00:30:51,720 --> 00:30:54,440
-Det är ett fönster, eller hur? 
-Det är det där fönstret.

424
00:30:55,200 --> 00:30:58,200
och han kan inte redovisa 
för sina rörelser under den tiden.

425
00:31:05,000 --> 00:31:08,280
Det var mycket omständighet 
bevis tyder på

426
00:31:08,360 --> 00:31:11,440
Ronald Murrays inblandning 
i det påstådda brottet

427
00:31:11,520 --> 00:31:14,600
men det fanns inte den där guldklimpen, 
jag skulle säga,

428
00:31:14,680 --> 00:31:18,280
den rättsmedicinska bevisningen 
så det fanns inte tillräckligt att ladda.

429
00:31:20,800 --> 00:31:22,480
Men nu Gerry och teamet

430
00:31:22,560 --> 00:31:26,280
hoppas de kan ta fallet vidare 
än den ursprungliga utredningen

431
00:31:26,360 --> 00:31:30,440
och slutligen, bevisa 
eller motbevisa Murrays inblandning.

432
00:31:31,400 --> 00:31:34,640
Vi kan bara hoppas 
med teknikens framsteg

433
00:31:34,720 --> 00:31:38,320
och i själva vetenskapen, 
att vi kan få ett genombrott.

434
00:31:42,960 --> 00:31:46,160
När laget fokuserade sin uppmärksamhet 
på modern kriminalteknik

435
00:31:46,240 --> 00:31:48,160
för fallet Carol Ann Stephens,

436
00:31:48,240 --> 00:31:50,120
de hoppas också 
för ett genombrott

437
00:31:50,200 --> 00:31:53,920
i deras troll of over 
300 historiska sexbrott

438
00:31:54,000 --> 00:31:56,240
som en del av Operation Dudley.

439
00:31:57,120 --> 00:32:00,320
DNA-tekniken har redan 
hjälpte till att säkra domen

440
00:32:00,400 --> 00:32:02,440
av våldtäktsmannen Antony Carling,

441
00:32:02,520 --> 00:32:04,920
och de är självsäkra 
ett genombrott i ett ärende

442
00:32:05,000 --> 00:32:07,640
från 40 år sedan,
i Swansea-området.

443
00:32:08,200 --> 00:32:11,720
Det här är en otäck incident 
av den lilla flickan

444
00:32:12,880 --> 00:32:17,520
som blir våldtagen, 
strök, sexuellt övergrepp

445
00:32:18,160 --> 00:32:19,480
och...

446
00:32:20,200 --> 00:32:26,280
det verkar finnas en realistisk 
möjlighet att hitta sperma

447
00:32:26,880 --> 00:32:29,360
på offret vid den tiden.

448
00:32:30,440 --> 00:32:32,720
-Det är fantastiskt. 
- Fantastiskt, ja.

449
00:32:34,240 --> 00:32:35,800
I synnerhet med det brottet

450
00:32:36,480 --> 00:32:40,560
av en man som attackerar en flicka 
du bara fruktar att tänka

451
00:32:42,040 --> 00:32:44,320
vad han har gjort under de senaste 40 åren.

452
00:32:46,480 --> 00:32:49,200
- Tror du betydande förbättringar? 
- Jag tror det.

453
00:32:49,280 --> 00:32:52,160
-DNA i spermierna. 
-Ja.

454
00:32:54,080 --> 00:32:58,000
Så vad vi fick i arkiven 
och vi går därifrån, verkligen.

455
00:33:05,800 --> 00:33:07,480
Välkommen till det rättsmedicinska arkivet.

456
00:33:07,560 --> 00:33:10,160
Jag har lyckats lokalisera 
fyra paket material.

457
00:33:11,120 --> 00:33:13,520
Debbie och Steve 
har kommit till topphemligheten

458
00:33:13,600 --> 00:33:15,600
Rikskriminaltekniska arkivet.

459
00:33:16,800 --> 00:33:20,000
Här, över 4 miljoner föremål 
av rättsmedicinska bevis

460
00:33:20,080 --> 00:33:24,240
med anor från 1930-talet 
från polisstyrkor över hela Storbritannien

461
00:33:24,320 --> 00:33:26,000
förvaras i lager.

462
00:33:26,960 --> 00:33:29,920
Det är en skattkammare 
för cold case-detektiver.

463
00:33:30,960 --> 00:33:34,520
På dess hyllor finns bevisen 
det med dagens rättsmedicinska vetenskap,

464
00:33:34,600 --> 00:33:38,880
kunde äntligen hålla svaren 
till hundratals olösta fall.

465
00:33:41,120 --> 00:33:43,280
Vad vi kan göra 
gräver i det förflutna.

466
00:33:45,080 --> 00:33:47,720
Tillbaka på 70- och 80-talen, 
förfarandena och processerna

467
00:33:47,800 --> 00:33:49,280
var väldigt olika.

468
00:33:49,360 --> 00:33:52,120
DNA var inget 
det tänkte man på.

469
00:33:54,840 --> 00:33:58,080
Men vad utredarna 
på den tiden

470
00:33:58,160 --> 00:34:00,000
hade förutseende att tänka på

471
00:34:00,080 --> 00:34:04,840
var det faktum att med hastigheten 
att den rättsmedicinska utvecklingen går framåt

472
00:34:04,920 --> 00:34:08,880
att det skulle vara något 
i framtiden i dessa utställningar,

473
00:34:08,960 --> 00:34:12,480
något som vi kan granska igen
och få ett resultat av det.

474
00:34:19,680 --> 00:34:22,640
En bildreferens: JN/2.

475
00:34:24,680 --> 00:34:27,760
Förhoppningsvis med framstegen 
inom rättsmedicin,

476
00:34:27,840 --> 00:34:31,960
många fler fall kommer att lösas 
igen för att stänga offren

477
00:34:32,040 --> 00:34:33,960
och att låta förövare 
där ute vet

478
00:34:34,040 --> 00:34:37,040
att vi inte går 
att låta dessa saker dö ner.

479
00:34:37,120 --> 00:34:40,040
Vi skulle använda varje 
möjlig utredningsteknik

480
00:34:40,120 --> 00:34:42,760
för att identifiera dessa gärningsmän 
att ge dem rättvisa.

481
00:34:50,560 --> 00:34:52,600
Laget går tillbaka till basen

482
00:34:52,680 --> 00:34:56,080
med proverna från det sexuella 
övergrepp på den lilla flickan.

483
00:34:57,440 --> 00:35:00,040
Cold Case-utredare 
James Phillips

484
00:35:00,120 --> 00:35:03,880
vill få ett expertutlåtande 
på om de 40 år gamla proverna

485
00:35:03,960 --> 00:35:06,960
fortfarande kunde innehålla 
angriparens DNA.

486
00:35:10,480 --> 00:35:11,880
Kind.

487
00:35:12,720 --> 00:35:15,120
Öra. Öra och hals.

488
00:35:16,160 --> 00:35:19,800
Vi är i ett skede nu 
där DNA bara är så känsligt.

489
00:35:19,880 --> 00:35:21,800
Det tar inte 
mycket kontakt

490
00:35:21,880 --> 00:35:24,920
för att vi ska kunna 
för att få en DNA-profil.

491
00:35:25,000 --> 00:35:27,840
Så vad ska de göra 
kommer de att blöta rutschbanorna,

492
00:35:27,920 --> 00:35:29,520
ta bort täckglaset,

493
00:35:29,600 --> 00:35:33,360
och de tar provet 
under täckglaset då

494
00:35:33,440 --> 00:35:37,040
och sedan proverna från proverna
kommer att vara profil för DNA.

495
00:35:38,680 --> 00:35:41,120
Det är en fruktansvärd händelse

496
00:35:41,200 --> 00:35:44,400
för en ung flicka att gå igenom.

497
00:35:45,240 --> 00:35:48,200
Nu, om det kommer tillbaka med en profil

498
00:35:49,360 --> 00:35:52,360
de är bra vad 
att han skulle finnas i databasen.

499
00:35:54,120 --> 00:35:57,120
Detta ärende vilar nu 
med forskarna.

500
00:35:57,880 --> 00:36:00,200
Liksom den andra utredningen

501
00:36:00,280 --> 00:36:03,840
in i mordet 
av sexåriga Carol Ann Stephens.

502
00:36:06,840 --> 00:36:09,320
Senior kriminalteknisk rådgivare David Thomas

503
00:36:09,400 --> 00:36:13,760
har tittat på 60-åringen 
utställningar för att bedöma deras potential.

504
00:36:15,640 --> 00:36:18,120
De hoppas hitta spår av DNA

505
00:36:18,200 --> 00:36:21,800
det skulle visa sig en gång för alla
om de är huvudmisstänkta

506
00:36:21,880 --> 00:36:25,480
resande söt säljare, 
Ronald Murray, är mördaren.

507
00:36:28,440 --> 00:36:29,760
Det...

508
00:36:31,440 --> 00:36:34,160
är rätt sko 
på platsen för Carol Ann

509
00:36:34,240 --> 00:36:37,040
som ligger i vattnet 
eller i strömmen då.

510
00:36:37,600 --> 00:36:41,040
Floden kan ha gjort en del skada.

511
00:36:41,120 --> 00:36:42,880
Jag tror att det har, mitt minne,

512
00:36:42,960 --> 00:36:46,760
och gå tillbaka på en personlig anteckning 
helgen innan

513
00:36:46,840 --> 00:36:51,880
hon gick i söndagsskola med oss 
och de var nya skor.

514
00:36:51,960 --> 00:36:53,480
Åh, var de det?

515
00:36:55,000 --> 00:37:00,760
Nu en liten barnkofta. 
Detta är referens: 101-2

516
00:37:00,840 --> 00:37:04,240
Rätta mig om jag har fel helt säker
det här är mer Carol Ann hade på sig

517
00:37:04,320 --> 00:37:06,480
när hon fördes bort 
på Malefantgatan.

518
00:37:06,560 --> 00:37:10,200
Ja, det är en möjlighet 
om hon har den på sig, hans beröring.

519
00:37:11,440 --> 00:37:15,800
Hon var tvungen att komma ut om hon var det 
i bilen, borttagen var som helst

520
00:37:15,880 --> 00:37:17,280
in i kulverten.

521
00:37:17,360 --> 00:37:20,160
Det måste ha funnits någon sort 
att röra runt där.

522
00:37:21,360 --> 00:37:24,640
Touch DNA är, 
säg att du tog mig på min arm

523
00:37:24,720 --> 00:37:27,520
du skulle lämna DNA på min arm

524
00:37:27,600 --> 00:37:31,240
från svett hudceller, 
kanske till och med några hårstrån.

525
00:37:31,840 --> 00:37:35,040
Och sedan skulle vi prova det området 
där vi vet att du har berört

526
00:37:35,600 --> 00:37:39,040
för att återvinna DNA 
som du har lämnat på ytorna.

527
00:37:41,200 --> 00:37:44,560
Otroligt nog bevarade polisen till och med 
konfektyren

528
00:37:44,640 --> 00:37:47,960
hittades i Murrays bil 
för mer än 60 år sedan,

529
00:37:48,040 --> 00:37:51,160
i hopp 
att det en dag skulle ge nära.

530
00:37:53,400 --> 00:37:55,760
Två choklad 
i gröna folieomslag.

531
00:37:55,840 --> 00:37:59,240
Dorchester 
chokladetikett från Carsons.

532
00:37:59,320 --> 00:38:01,440
Gör de där godisarna 
länka upp på något sätt?

533
00:38:01,520 --> 00:38:03,240
Kan de överhuvudtaget länka till Carol Ann?

534
00:38:03,320 --> 00:38:05,560
Det kan finnas några på omslaget.

535
00:38:07,600 --> 00:38:10,200
Det finns också dussintals 
av Carols ägodelar

536
00:38:10,280 --> 00:38:14,720
som kan avgörande äntligen ge 
den kriminaltekniska länken till Murray.

537
00:38:16,120 --> 00:38:18,600
Fast Murray är vår starka misstänkte

538
00:38:18,680 --> 00:38:21,120
för ett antal olika 
utredningsskäl.

539
00:38:21,680 --> 00:38:24,680
Men vem ska säga 
det är inte någon annan?

540
00:38:25,400 --> 00:38:28,160
Vad som än finns finns där. 
Låt oss leta efter det.

541
00:38:28,240 --> 00:38:30,000
Ja.

542
00:38:30,080 --> 00:38:32,760
Men tänker generellt 
det finns en viss potential här.

543
00:38:35,640 --> 00:38:37,800
Medan kriminaltekniken 
undersökningar igång

544
00:38:37,880 --> 00:38:40,040
om Carol Ann Stephens fall,

545
00:38:40,120 --> 00:38:42,600
Cold Case-utredare 
James Phillips

546
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
har väntat på DNA-resultaten

547
00:38:44,720 --> 00:38:48,360
från det sexuella övergreppet på en 
liten flicka för mer än 40 år sedan.

548
00:38:49,320 --> 00:38:51,040
Det är inga goda nyheter.

549
00:38:51,720 --> 00:38:54,960
Rapporten kommer tillbaka 
mer eller mindre säger att...

550
00:38:56,920 --> 00:38:59,200
det finns ingen ytterligare potential.

551
00:39:02,320 --> 00:39:07,000
Men forskaren, 
Jag ska läsa upp det,

552
00:39:07,080 --> 00:39:10,200
och det är en av de första 
vi har haft där han säger:

553
00:39:10,280 --> 00:39:13,800
Jag rekommenderar att dessa bilder 
behålls och försöker profilera

554
00:39:13,880 --> 00:39:16,080
omprövat och kanske 
tre till fem år

555
00:39:16,160 --> 00:39:19,000
i avvaktan på eventuella förskott 
inom DNA-profileringsteknik.

556
00:39:19,080 --> 00:39:22,400
Särskilt,
extraktion av DNA från objektglas.

557
00:39:24,160 --> 00:39:25,840
Smutsad, är ordet för den.

558
00:39:25,920 --> 00:39:29,360
Sedan har vi upp- och nedgångar, 
bra dagar och dåliga dagar.

559
00:39:30,400 --> 00:39:32,880
Måste bara fortsätta. 
Måste bara, ja.

560
00:39:34,000 --> 00:39:35,320
Ja...

561
00:39:40,240 --> 00:39:43,120
När en dörr stängs, 
laget är hoppfullt

562
00:39:43,200 --> 00:39:45,840
den senior kriminalteknikern 
Claire Morse

563
00:39:45,920 --> 00:39:48,640
kommer ha bättre tur 
när de börjar testa

564
00:39:48,720 --> 00:39:50,840
de 60 år gamla bevisen

565
00:39:50,920 --> 00:39:54,200
i mordet på Cardiff skolflicka 
Carol Ann Stephens.

566
00:39:55,160 --> 00:39:59,280
Vi kommer att återställa allt det 
vi kan från hennes klädesplagg.

567
00:39:59,360 --> 00:40:02,600
Vi letar verkligen efter DNA.

568
00:40:04,680 --> 00:40:08,800
Om vi kan hitta DNA 
från någon som inte är Carol Ann

569
00:40:08,880 --> 00:40:11,000
vi måste ta reda på det 
vem den personen är.

570
00:40:11,080 --> 00:40:14,000
Kan vara en legitim kontakt, 
men det kan vara en förövare.

571
00:40:14,080 --> 00:40:18,600
Alltså DNA från en beröring 
eller från blod eller sperma eller saliv

572
00:40:18,680 --> 00:40:22,560
kommer att bli det enklaste 
verkligen för oss att titta på.

573
00:40:26,640 --> 00:40:28,080
Det är ett väldigt svårt fall.

574
00:40:29,400 --> 00:40:31,920
Carol Ann hittades i en kulvert.

575
00:40:32,000 --> 00:40:35,600
Hon var blöt och hade förmodligen 
varit i vatten i flera dagar.

576
00:40:37,680 --> 00:40:41,720
Det faktum att hon har varit i vattnet 
betyder att något DNA

577
00:40:41,800 --> 00:40:44,800
blod, sperma 
saliv, kunde ha gått förlorad.

578
00:40:45,640 --> 00:40:48,080
Men det finns alltid en chans 
med dessa saker,

579
00:40:48,160 --> 00:40:49,960
och det är därför vi fortsätter.

580
00:40:53,520 --> 00:40:55,640
Med det kriminaltekniska testet på gång,

581
00:40:55,720 --> 00:40:59,200
Carols skolkompis 
och veteranen detektiv Gerry Blake

582
00:40:59,280 --> 00:41:01,760
har grävt djupare 
i bakgrunden

583
00:41:01,840 --> 00:41:04,280
av huvudmisstänkte, Ronald Murray.

584
00:41:05,640 --> 00:41:08,640
Det han har hittat är djupt oroande.

585
00:41:09,800 --> 00:41:12,440
Hans fru hade en tragisk död.

586
00:41:13,240 --> 00:41:17,440
Och faktiskt familjen 
är oroliga för att han hade några...

587
00:41:18,680 --> 00:41:20,800
några som har att göra med ett dödsfall.

588
00:41:25,960 --> 00:41:28,120
Det som hade hänt var det

589
00:41:28,200 --> 00:41:31,360
Ronald Murray hade ett litet barn,

590
00:41:31,440 --> 00:41:35,680
och han sa att de skulle spela spel, 
slå på och stänga av gasen.

591
00:41:43,440 --> 00:41:48,960
Murray säger att barnet 
hade spelat spelet på denna mamma.

592
00:41:57,320 --> 00:42:00,920
Hon kvävdes av gasen 
från gasspisen.

593
00:42:06,240 --> 00:42:11,040
Officerarna som dirigerade 
utredningarna om det

594
00:42:11,120 --> 00:42:15,360
var uppenbart misstänkta 
om historien som ges.

595
00:42:15,920 --> 00:42:17,520
Men domen...

596
00:42:18,600 --> 00:42:20,560
det var en oavsiktlig död.

597
00:42:32,560 --> 00:42:36,240
Gerrys forskning har dykt upp 
ytterligare ett dödsattest.

598
00:42:39,320 --> 00:42:42,320
Murray dog 1973.

599
00:42:50,760 --> 00:42:52,440
Det finns viktiga frågor

600
00:42:52,520 --> 00:42:54,920
att vi skulle 
har gärna frågat Ronald Murray.

601
00:42:55,000 --> 00:42:57,160
Eftersom stilen 
av förhör vid den tiden

602
00:42:57,240 --> 00:42:59,880
är annorlunda 
till vad vi skulle göra nu.

603
00:42:59,960 --> 00:43:03,520
Det betyder inte att vi är det 
kommer att stoppa vår utredning.

604
00:43:03,600 --> 00:43:04,920
Samtidigt som han är misstänkt

605
00:43:05,000 --> 00:43:07,280
men från bevisen vi har fått in

606
00:43:07,360 --> 00:43:08,840
det kanske inte är Murray.

607
00:43:08,920 --> 00:43:11,680
Så det måste vara en viktig drivkraft 
för att vi ska fortsätta.

608
00:43:11,760 --> 00:43:14,560
Så om det är någon annan, 
den personen kan fortfarande vara vid liv.

609
00:43:14,640 --> 00:43:17,120
Den personen kan fortfarande vara en risk, 
en pågående risk

610
00:43:17,680 --> 00:43:19,200
till allmänheten, till unga flickor.

611
00:43:19,280 --> 00:43:21,640
Så det är livsviktigt 
att vi fortsätter på förfrågningar.

612
00:43:23,120 --> 00:43:26,720
Så vi kommer att lägga en omedelbar 
överklaga och be om information.

613
00:43:32,720 --> 00:43:35,440
Det måste gå 
ut på ett pressmeddelande,

614
00:43:35,520 --> 00:43:38,920
den måste in på hemsidan, 
det måste gå på socialen.

615
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
Det kan finnas personer som t.ex. 
Mister Murray kan ha pratat med

616
00:43:43,080 --> 00:43:45,080
och berättade för folk om vad som hände

617
00:43:45,160 --> 00:43:47,320
vad han gjorde, om han är ansvarig.

618
00:43:47,400 --> 00:43:49,800
De kanske har 
den minsta informationen

619
00:43:49,880 --> 00:43:52,880
men det kan vara viktigt för oss 
på grund av vad vi vet.

620
00:43:53,600 --> 00:43:54,920
Nästa gång.

621
00:43:57,360 --> 00:44:01,400
Tiden kommer ikapp en ond 
våldtäktsman på operation Dudley.

622
00:44:01,480 --> 00:44:03,120
-Polis. 
-Du är arresterad.

623
00:44:03,200 --> 00:44:04,680
Misstänkt för våldtäkt

624
00:44:04,760 --> 00:44:07,800
som inträffade 
den 17 augusti 1980.

625
00:44:07,880 --> 00:44:09,240
Där inne.

626
00:44:14,400 --> 00:44:17,760
Och ett genombrott 
när efter 60 år

627
00:44:17,840 --> 00:44:21,680
ett nytt vittne träder fram 
i fallet Carol Ann Stephens.

628
00:44:22,720 --> 00:44:25,920
Huvudminnet är jag minns 
bildörren öppnas

629
00:44:26,000 --> 00:44:29,160
och det fanns en vit påse godis 
på bilbarnstolen.

630
00:44:30,160 --> 00:44:33,400
Han föreslog också 
att det fanns en möjlighet

631
00:44:33,480 --> 00:44:38,360
att han kan identifiera denna man
om han såg ett fotografi.

632
00:44:40,240 --> 00:44:43,120
Kan du identifiera dig 
någon person på filmen?

633
00:44:45,040 --> 00:44:46,640
Ja.

634
00:44:48,800 --> 00:44:51,000
Undertexter: Amaury Pinos 
plint.com